Traslacion incompleta
( ♪ tommib, squarepusher♪ )
.
.
Una red tendida en el vacío absoluto, y nosotros en ella.
La traslación no se ha completado y nos ha dejado, sin remedio, perdidos.
Con un tiempo limitado, y sin reloj, esperamos inútilmente lo que nunca llegará.
Lost in translation va dejando, como lo hace la vida, todo a medias en cada escena. Y cualquier sensación de plenitud, como pasa en la vida también, es tan sólo un eslabón que corresponde a una incompleta red de cadenas de orden mayor, que se extiende a través de nuestros días. Donde caen cada vez nuestros sueños, donde aprendemos a depositar las ilusiones, por donde se cuela nuestra fluida esperanza.
Y cada vez .......................................soñamos .....................................más débil,
depositamos ................................ilusiones ............................más escuálidas,
y la esperanza .................................se seca ..........................................del todo,
hasta volverse irreconocible.
El título de la película representa sólo la brillante punta de un oscuro iceberg que transmite, aunque no lo explique, lo que uno siente colgado, tendido en esa red.
La traslación no se ha completado y nos ha dejado, sin remedio, perdidos.
Con un tiempo limitado, y sin reloj, esperamos inútilmente lo que nunca llegará.
Lost in translation va dejando, como lo hace la vida, todo a medias en cada escena. Y cualquier sensación de plenitud, como pasa en la vida también, es tan sólo un eslabón que corresponde a una incompleta red de cadenas de orden mayor, que se extiende a través de nuestros días. Donde caen cada vez nuestros sueños, donde aprendemos a depositar las ilusiones, por donde se cuela nuestra fluida esperanza.
Y cada vez .......................................soñamos .....................................más débil,
depositamos ................................ilusiones ............................más escuálidas,
y la esperanza .................................se seca ..........................................del todo,
hasta volverse irreconocible.
El título de la película representa sólo la brillante punta de un oscuro iceberg que transmite, aunque no lo explique, lo que uno siente colgado, tendido en esa red.
posted by . @ 21:11
